Laura Martínez Del Pozo - translator's profile on GlobTra.com

Translations with quality

Laura Martínez Del Pozo

lauramartinezdelpozo@hotmail.com
lmptranslations@aim.com
lmptranslations@gmail.com

FREELANCE TRANSLATOR AND PROJECT MANAGER

Bachelor of Translation and Interpreting at the University of the Basque Country (U.P.V). English-French-Italian-Japanese-Arab-Polish and IrishExperience

References

I have worked as a freelance translator for three years and a half. I collaborate with some very important Spanish translation agencies (names upon request). I have translated several web pages. My specialities are the following: technical, fashion, finance, medical, manuals, economics, law, history, art, sports, engineering, energies, computers, telecommunications, literature, etc. I do have a network of collaborators that help me with proofreading tasks.

I have translated three books into Spanish: "Remodelling city apartments" (Reformando los apartamentos de la ciudad),"Bohemia, art and history" (Arte e historia de Bohemia) and Bluescreen Compositing (Composición Chroma Key).

-At the moment I'm working for the CINEMA SCHOOL of Andoain, translating their English books into Spanish (at the moment translating the book Timing for Animation).

-I have translated several web pages:

http://www.tabacalera.eu/english/index.php

http://www.camcontactos.es/

http://www.rare-diseases.eu/home_en.php

http://www.pirineosaltogallego.com/index.asp

http://www.muman.es/

http://www.copele.com/

(the last three into English)

I'm specialized in technical translations, mainly manuals and engineering texts. I do also find it easy to translate advertising, economical and financial texts.

Languages:

English - Spanish (Native speaker) Years of experience : 5

Typical prices :
0.055 Euro / words (source)
30 Euro / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job / Education

Spanish - English Years of experience : 5

Typical prices :
0.055 Euro / words (source)
40 Euro / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job / Education

French - Spanish (Native speaker) Years of experience : 0

Typical prices :
0.055 Euro / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Technical / Engineering • Accounting & Auditing • Architecture • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Electronics • Engineering: (general) • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Chemical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Engineering: Nuclear • Engineering: Petroleum • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Games & Gambling / Computer Games • Gastronomy • History • Human Resources • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Management • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Photography / Imaging / Graphic Arts • Travel & Tourism

Translation software:

• SDLX • TRADOS • Transit • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

945060464
617196438

Address:

C/Logroño Nº2 3ºD
01003 Vitoria-Gasteiz, Poland